Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aliquem metu levo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

aliquem metu levo

aliquem metū levō

nehme jdm. die Furcht
put someone's fears to rest

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aliquem -
query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 33 Ergebnis(se)

a metu respiro	ā metū respīrō	atme von der Furcht wieder auf breathe again from the fear
aliquid sub metu subiectum est	aliquid sub metū subiectum est	etw. fällt unter den Begriff der Furcht something falls under the concept of fear
angore et metu conficior	angōre et metū cōnficior	werde von Angst und Furcht aufgerieben be worn down by anxiety and fear
capilli metu rigescunt	capillī metū rigēscunt	die Haare sträuben sich aus Furcht empor the hairs stand up out of fear
ex metu me colligo	ex metu mē colligō	erhole mich von der Furcht
ex metu me recreo	ex metu mē recreō	erhole mich von der Furcht
in metu sum	in metū sum	fürchte mich
		werde gefürchtet
madeo metu	madeō metū	triefe von Angstschweiß
manus prae metu obtorpuerunt	manūs prae metū obtorpuērunt	die Hände wurden starr vor Angst
metu	metū	vor lauter Furcht
metu attonitus	metū attonitus	vor Furcht von Sinnen
metu coactus	metū coāctus	aus Furcht (im lat. Sprachkurs)
metu exalbesco	metū exalbēscō	erbleiche vor Furcht
metu exanimor	metū exanimor	gerate vor Furcht außer mich
metu exhorresco	metū exhorrēscō	erbebe vor Furcht
metu fractus et debilitatus sum	metū frāctus et dēbilitātus sum	bin von Furcht niedergeschlagen
metu madeo	metū madeō	bin nass vom Angstschweiß
metu non afficior	metū nōn afficior	werde nicht von Futcht erfüllt
metu oppressus	metū oppressus	eingeschüchtert intimidated, cowed, frightened, scared, terrified
metu oppressus sum	metū oppressus sum	bin eingeschüchtert be intimidated
metu perculsus sum	metū perculsus sum	bin von Furcht niedergeschlagen
metu perterritus	metū perterritus	von Furcht ergriffen
metu subactus	metū subāctus	aus Furcht
metu terreor	metū terreor	gerate in Furcht und Schrecken
mīrāculō magis quam metū	mīrāculō magis quam metū	mehr aus Neugierde als aus Furcht
parce metui (metu)	parce metuī (metū)	fürchte dich nicht!
permotus metu	permōtus metū	aus Furcht
prae metu	prae metū	vor lauter Furcht
quo metu	quō metū	aus Furcht davor
res publica administrari sine metu ac severitate non potest	rēs pūblica administrārī sine metū ac sēvēritāte nōn potest	der Staat kann ohne Abschreckung nicht regiert werden
simulacrum metu inani fictum	simulācrum metū inānī fictum	erfundene Gruselgeschichte

query 1/2L (max. 100): 42 Ergebnis(se)

aliquem aegritudine levo	aliquem aegritūdine levō	lindere jds. Kummer relieve someone's distress, assuage someone's grief
aliquem onere levare	aliquem onere levāre	jdn. von seiner Last befreien relieve someone of his burden (im lat. Sprachkurs)
animum levo	animum levō	erleichtere mein Herz
		mache meinem Herzen Luft lighten one's heart, give vent to one's heart, give air to one's heart
annona levatur	annōna levātur	der Getreidepreis fällt the price of grain falls
annonam levo	annōnam levō	verbillige das Getreide cheapen the grain, reduce the price of corn
auctoritatem levo	auctōritātem levō	schwäche das Ansehen lower the prestige, soil the reputation
auxilio aliquem levo	auxiliō aliquem levō	leiste jdm. Hilfe help someone, give someone help, give someone assistance
damnum meum levo	damnum meum levō	entschädige mich compensate oneself, make one's loss bearable, mitigate one's loss
		mache meinen Verlust erträglich
		mildere meinen Verlust ab
dies dolorem levabit	diēs dolōrem levābit	die Zeit wird den Schmerz lindern time will ease the pain
levo 1	levāre, levō, levāvī, levātum	befreie
		entledige
		erheitere
		erleichtere
		erquicke
		hebe auf
		hebe empor
		hebe weg
		lichte die Anker
		lindere
		mache leichter
		mindere
		putze
		reinige
		richte auf
		schwäche
		steche in See
		stärke
		unterstütze
		vermindere
levo 1 (laevo 1)	lēvāre, lēvō (laevō), lēvāvī, lēvātum	feile (von der Rede)
		glätte
		mache glatt
		poliere
me de caespite levo	mē dē caespite levō	erhebe mich aus dem Gras
omen levo	ōmen levō	mache das Vorzeichen weniger schrecklich
onere levo	onere levō	entlaste (wörtlich und bildlich)
superstitione aliquem levo	superstitiōne aliquem levō	befreie jdn. vom Aberglauben
tolleno onera sursum levat	tollēnō onera sursum levat	der Kran hebt Lasten hoch

2. Formbestimmung:

Wortform von: aliquem

[83] Akk. Sgl. m. von

aliquī, aliqua, aliquod
irgendein, irgendeine, irgendein;

[83] Akk. Sgl. m. von

aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;